Apple представила наушники AirPods 5
Apple представила AirPods 5 с активным шумоподавлением уже в базовой версии за $129. Компания заявляет о 50% более эффективном ANC по сравнению с AirPods 4 с ANC, а версия за $149 дополнительно получила увеличенную автономность, беспроводной зарядный футляр и регулировку громкости свайпом по ножке.
Дизайн и звук
AirPods 5 сохранили открытую конструкцию без силиконовых амбушюр. При этом Apple переработала внутреннюю акустическую систему: используется новая многопортовая архитектура, созданная с учётом решений AirPods Pro 3, и следующее поколение Adaptive EQ.
По заявлению компании, изменения должны обеспечить более насыщенное и детализированное звучание при разной форме ушей пользователя. Также поддерживается Personalized Spatial Audio с динамическим отслеживанием положения головы.
Модель аудиочипа AirPods 5 Apple в анонсе не указала.
Активное шумоподавление
Главное изменение по сравнению с предыдущим поколением заключается в том, что активное шумоподавление теперь поддерживают обе версии AirPods 5. У AirPods 4 ANC было доступно только в более дорогой конфигурации.
Apple утверждает, что новая система удаляет до 50% больше внешнего шума по сравнению с AirPods 4 с ANC. Улучшение обеспечивают новая акустическая архитектура и обновлённые алгоритмы вычислительной обработки звука.
Кроме того, компания называет AirPods 5 наушниками с лучшим активным шумоподавлением среди моделей открытого типа. Это заявление основано на собственном тестировании Apple, проведённом в июле 2026 года по стандарту IEC 60268-24 в сравнении с наиболее продаваемыми на тот момент беспроводными наушниками открытого типа.
Режим прозрачности также переработан, чтобы голоса и окружающие звуки воспринимались естественнее. Adaptive Audio автоматически меняет соотношение между ANC и режимом прозрачности в зависимости от окружающей обстановки, а Conversation Awareness уменьшает громкость воспроизводимого контента, когда пользователь начинает говорить.
Siri AI и управление жестами
При подключении к iPhone с поддержкой Apple Intelligence AirPods 5 позволяют пользоваться новой Siri AI без смартфона в руках. Ассистент может учитывать личный контекст пользователя, включая сообщения, электронную почту и фотографии, выполнять действия в приложениях и отвечать на общие вопросы.
С помощью Siri Interactions на запросы ассистента можно отвечать движениями головы: кивок означает согласие, а покачивание головой из стороны в сторону – отказ. Эта функция уже была доступна на некоторых предыдущих моделях AirPods.
Siri AI выйдет в составе iOS 27 уже 14 сентября сначала в статусе бета-версии на английском языке. Поддержка французского, японского, корейского, португальского и испанского появится в октябре. На iPhone и iPad функция первоначально не будет доступна в странах Европейского союза.
Перевод разговоров
AirPods 5 поддерживают Live Translation на базе Apple Intelligence. После настройки функции в приложении «Перевод» и загрузки необходимых языков пользователь сможет слышать перевод речи собеседника непосредственно через наушники.
Запустить Live Translation можно одновременным нажатием на ножки обоих наушников, голосовой командой Siri или с помощью кнопки Action на совместимом iPhone.
Live Translation не является эксклюзивной возможностью AirPods 5. Apple распространила её и на другие совместимые модели AirPods. Для работы требуются совместимое устройство, Apple Intelligence, актуальная версия операционной системы и последняя прошивка наушников. Доступность зависит от языка и региона.
Чем отличаются две версии AirPods 5
Обе модели поддерживают ANC, режим прозрачности, Adaptive Audio, Conversation Awareness, Personalized Spatial Audio, Siri AI, жесты головой и Live Translation. Основные различия связаны с управлением, зарядным футляром и автономностью.
| Характеристика | AirPods 5 | AirPods 5 с Wireless Charging Case |
|---|---|---|
| Цена в США | $129 | $149 |
| Активное шумоподавление | Есть | Есть |
| Регулировка громкости свайпом по ножке | Нет | Есть |
| Беспроводная зарядка футляра | Нет | Qi и зарядное устройство Apple Watch |
| USB-C | Есть | Есть |
| Автономность с ANC | До 4 часов | До 5 часов |
| Автономность с футляром и ANC | До 20 часов | До 22 часов |
Таким образом, за дополнительные $20 пользователь получает не улучшенное шумоподавление или другой звук, а более ёмкий аккумулятор, беспроводную зарядку футляра и возможность менять громкость свайпом по ножке. Apple называет последний способ управления первым для своих AirPods открытого типа.
Автономность и зарядка
Базовые AirPods 5 рассчитаны на работу до 4 часов с включённым ANC и до 20 часов с учётом зарядного футляра.
В AirPods 5 с Wireless Charging Case используется переработанный аккумулятор. Они работают до 5 часов с включённым активным шумоподавлением, что на час больше AirPods 4 с ANC. Вместе с футляром время прослушивания с ANC достигает 22 часов.
Wireless Charging Case можно заряжать через USB-C, зарядные устройства стандарта Qi и зарядное устройство Apple Watch.
Защита от воды и пыли
Apple заявляет об улучшенной по сравнению с предыдущим поколением защите AirPods 5 от пыли, пота и воды. При этом конкретный рейтинг IP для нового поколения в опубликованных на момент анонса материалах компания не указала.
Поэтому переносить рейтинг IP54 от AirPods 4 на AirPods 5 пока некорректно.
Цена и дата начала продаж
Предзаказы на AirPods 5 открылись 9 сентября в США и более чем 65 других странах и регионах. В магазинах обе версии появятся 18 сентября.
- AirPods 5 – $129
- AirPods 5 с Wireless Charging Case – $149
Для сравнения, AirPods 4 стартовали с тех же $129, но эта версия не поддерживала ANC. AirPods 4 с активным шумоподавлением стоили $179, поэтому новые AirPods 5 с Wireless Charging Case оказались на $30 дешевле своего прямого предшественника.
