Apple présente les écouteurs AirPods 5
Apple a présenté les AirPods 5 avec une réduction active du bruit déjà dans la version de base à $129. L’entreprise affirme que le ANC est 50 % plus efficace par rapport aux AirPods 4 avec ANC, tandis que la version à $149 bénéficie en outre d’une autonomie accrue, d’un étui de charge sans fil et d’un réglage du volume par balayage sur la tige.
Design et son
Les AirPods 5 conservent une conception ouverte sans embouts en silicone. Apple a toutefois repensé le système acoustique interne : elle utilise une nouvelle architecture à multiples orifices, conçue en s’inspirant des solutions des AirPods Pro 3, ainsi qu’une nouvelle génération d’Adaptive EQ.
Selon l’entreprise, ces modifications doivent offrir un son plus riche et détaillé pour différentes formes d’oreilles des utilisateurs. Le Personalized Spatial Audio avec suivi dynamique de la position de la tête est également pris en charge.
Apple n’a pas indiqué le modèle de la puce audio des AirPods 5 dans son annonce.
Réduction active du bruit
Le principal changement par rapport à la génération précédente est que les deux versions des AirPods 5 prennent désormais en charge la réduction active du bruit. Chez les AirPods 4 ANC, cette fonctionnalité n’était disponible que dans la configuration la plus coûteuse.
Apple affirme que le nouveau système supprime jusqu’à 50 % de plus de bruit extérieur par rapport aux AirPods 4 avec ANC. Cette amélioration est rendue possible grâce à une nouvelle architecture acoustique et à des algorithmes mis à jour pour le traitement computationnel du son.
De plus, l’entreprise qualifie les AirPods 5 de casques à réduction active du bruit la plus performante parmi les modèles ouverts. Cette affirmation repose sur des tests internes réalisés par Apple en juillet 2026 selon la norme IEC 60268-24, comparés aux écouteurs sans fil ouverts les plus vendus à cette époque.
Le mode transparence a également été repensé pour que les voix et les sons ambiants soient perçus plus naturellement. L’audio adaptatif modifie automatiquement le rapport entre ANC et le mode transparence en fonction de l’environnement, tandis que la prise de conscience conversationnelle réduit le volume du contenu diffusé lorsque l’utilisateur commence à parler.
Siri AI et contrôle gestuel
Lors de la connexion à un iPhone compatible avec Apple Intelligence, les AirPods 5 permettent d’utiliser la nouvelle Siri IA sans avoir le smartphone en main. L’assistant peut prendre en compte le contexte personnel de l’utilisateur, y compris les messages, les e-mails et les photos, exécuter des actions dans les applications et répondre à des questions générales.
Grâce aux interactions Siri, l’assistant peut répondre à des requêtes par des mouvements de tête : un hochement signifie accord, tandis qu’un mouvement latéral de la tête indique un refus. Cette fonction était déjà disponible sur certains modèles précédents d’AirPods.
Siri AI sera intégré à iOS 27 dès le 14 septembre, d’abord en version bêta et uniquement en anglais. Le support du français, du japonais, du coréen, du portugais et de l’espagnol arrivera en octobre. Sur iPhone et iPad, la fonction ne sera initialement pas disponible dans les pays de l’Union européenne.
Traduction des conversations
Les AirPods 5 prennent en charge la traduction en direct basée sur Apple Intelligence. Une fois la fonction configurée dans l’application Traduction et les langues nécessaires téléchargées, l’utilisateur pourra entendre la traduction de la parole de son interlocuteur directement via les écouteurs.
Activez Live Translation en appuyant simultanément sur les deux écouteurs, par commande vocale Siri ou via le bouton Action d’un iPhone compatible.
Live Translation n’est pas une fonctionnalité exclusive aux AirPods 5. Apple l’a étendue à d’autres modèles d’AirPods compatibles. Pour fonctionner, il faut un appareil compatible, Apple Intelligence, la dernière version du système d’exploitation et le dernier firmware des écouteurs. La disponibilité dépend de la langue et de la région.
Quelle est la différence entre les deux versions des AirPods 5 ?
Les deux modèles prennent en charge ANC, le mode transparence, l’Audio adaptatif, la prise de conscience des conversations, l’Audio spatial personnalisé, Siri AI, les gestes de la tête et la Traduction en direct. Les principales différences concernent le contrôle, l’étui de chargement et l’autonomie.
| Caractéristiques | AirPods 5 | AirPods 5 avec étui de charge sans fil |
|---|---|---|
| Prix aux États-Unis | $129 | $149 |
| Réduction active du bruit | Il y a | Il y a |
| Régler le volume en glissant sur la tige | Non | Il y a |
| Charge sans fil du boîtier | Non | Qi et le chargeur Apple Watch |
| USB-C | Il y a | Il y a |
| Autonomie avec ANC | Jusqu’à 4 heures | Jusqu’à 5 heures |
| Autonomie avec étui et ANC | Jusqu’à 20 heures | Jusqu’à 22 h |
Ainsi, pour $20 de plus, l’utilisateur ne bénéficie pas d’une réduction de bruit améliorée ou d’un autre son, mais d’une batterie plus capacitive, d’une charge sans fil du boîtier et de la possibilité de régler le volume par un balayage sur la tige. Apple qualifie ce dernier mode de contrôle de premier pour ses AirPods à conduction osseuse.
Autonomie et charge
Les AirPods 5 de base offrent une autonomie allant jusqu’à 4 heures avec le ANC activé et jusqu’à 20 heures en tenant compte du boîtier de charge.
Les AirPods 5 avec le boîtier de charge sans fil utilisent une batterie repensée. Ils offrent jusqu’à 5 heures d’autonomie avec l’annulation active du bruit activée, soit une heure de plus que les AirPods 4 avec ANC. Avec le boîtier, la durée d’écoute avec ANC atteint 22 heures.
Le boîtier de charge sans fil peut être rechargé via USB-C, des chargeurs compatibles Qi et le chargeur Apple Watch.
Protection contre l’eau et la poussière
Apple annonce une meilleure protection des AirPods 5 contre la poussière, la transpiration et l’eau par rapport à la génération précédente. Cependant, le classement IP spécifique de la nouvelle génération n’a pas été indiqué dans les documents publiés au moment de l’annonce.
Par conséquent, il serait inapproprié de transférer le classement IP54 des AirPods 4 aux AirPods 5 pour l’instant.
Prix et date de mise en vente
Les précommandes des AirPods 5 ont été ouvertes le 9 septembre aux États-Unis et dans plus de 65 autres pays et régions. Les deux versions seront disponibles en magasin le 18 septembre.
- AirPods 5 – $129
- AirPods 5 avec étui de charge sans fil – $149
Pour comparaison, les AirPods 4 ont débuté au même prix de $129, mais cette version ne prenait pas en charge ANC. Les AirPods 4 avec réduction active du bruit coûtaient $179, si bien que les nouveaux AirPods 5 avec étui de charge sans fil se sont révélés être $30 moins chers que leur prédécesseur direct.
