Apple представила навушники AirPods 5
Apple представила AirPods 5 з активним шумозаглушенням вже в базовій версії за $129. Компанія заявляє про на 50% ефективніше ANC порівняно з AirPods 4 з ANC, а версія за $149 додатково отримала збільшену автономність, бездротовий зарядний футляр та регулювання гучності свайпом по ніжці.
Дизайн і звук
AirPods 5 зберегли відкриту конструкцію без силіконових амбушюр. При цьому Apple переробила внутрішню акустичну систему: використовується нова багатоотворна архітектура, створена з урахуванням рішень AirPods Pro 3, та наступне покоління Adaptive EQ.
За заявою компанії, зміни мають забезпечити більш насичене та деталізоване звучання при різній формі вух користувача. Також підтримується персоналізований просторовий аудіо з динамічним відстеженням положення голови.
Модель аудіочипа AirPods 5 Apple не вказала.
Активне шумозаглушення
Головна зміна порівняно з попереднім поколінням полягає в тому, що активне шумозаглушення тепер підтримують обидві версії AirPods 5. У AirPods 4 ANC воно було доступне лише у дорожчій конфігурації.
Apple стверджує, що нова система прибирає до 50% більше зовнішнього шуму порівняно з AirPods 4 з ANC. Покращення забезпечують нова акустична архітектура та оновлені алгоритми обчислювальної обробки звуку.
Крім того, компанія називає AirPods 5 навушниками з найкращим активним шумозаглушенням серед моделей відкритого типу. Це твердження базується на власному тестуванні Apple, проведеному у липні 2026 року за стандартом IEC 60268-24 порівняно з найбільш продаваними на той момент бездротовими навушниками відкритого типу.
Режим прозорості також оновлено, щоб голоси та навколишні звуки сприймалися природніше. Adaptive Audio автоматично змінює співвідношення між ANC і режимом прозорості залежно від оточення, а Conversation Awareness знижує гучність відтвореного контенту, коли користувач починає говорити.
Siri AI та керування жестими
При підключенні до iPhone з підтримкою Apple Intelligence AirPods 5 дозволяють користуватися новою Siri AI без смартфона в руках. Асистент може враховувати особистий контекст користувача, включаючи повідомлення, електронну пошту та фотографії, виконувати дії в додатках і відповідати на загальні запитання.
За допомогою Siri Interactions на запити асистента можна відповідати рухами голови: кивок означає згоду, а похитування головою з боку в бік – відмову. Ця функція вже була доступна на деяких попередніх моделях AirPods.
Siri AI вийде у складі iOS 27 вже 14 вересня спочатку у статусі бета-версії англійською мовою. Підтримка французької, японської, корейської, португальської та іспанської з’явиться у жовтні. На iPhone та iPad функція спочатку не буде доступна в країнах Європейського союзу.
Переклад розмов
AirPods 5 підтримують функцію Live Translation на базі Apple Intelligence. Після налаштування функції в додатку «Переклад» та завантаження необхідних мов користувач зможе чути переклад мови співрозмовника безпосередньо через навушники.
Запустити Live Translation можна одночасним натисканням на ніжки обох навушників, голосовою командою Siri або за допомогою кнопки Action на сумісному iPhone.
Live Translation не є ексклюзивною можливістю AirPods 5. Apple розширила її на інші сумісні моделі AirPods. Для роботи потрібні сумісний пристрій, Apple Intelligence, актуальна версія операційної системи та остання прошивка навушників. Доступність залежить від мови та регіону.
Чим відрізняються дві версії AirPods 5
Обидві моделі підтримують ANC, режим прозорості, Adaptive Audio, Conversation Awareness, персоналізований просторовий звук, Siri AI, жести головою та Live Translation. Основні відмінності стосуються керування, зарядного футляра та автономності.
| Характеристики | AirPods 5 | AirPods 5 з бездротовим зарядним кейсом |
|---|---|---|
| Ціна в США | $129 | $149 |
| Активне шумозаглушення | Є | Є |
| Регулювання гучності свайпом по ніжці | Ні | Є |
| Бездротова зарядка футляра | Ні | Qi та зарядний пристрій Apple Watch |
| USB-C | Є | Є |
| Автономність з ANC | До 4 годин | До 5 годин |
| Автономна робота з футляром та ANC | До 20:00 | До 22:00 |
Отже, за додаткові $20 користувач отримує не покращене шумозаглушення чи інший звук, а акумулятор більшої ємності, бездротову зарядку футляра та можливість регулювати гучність свайпом по ніжці. Apple називає останній спосіб керування першим для своїх відкритих AirPods.
Автономність та зарядка
Базові AirPods 5 розраховані на роботу до 4 годин із увімкненим ANC та до 20 годин із урахуванням зарядного футляра.
У AirPods 5 з футляром для бездротової зарядки використано оновлений акумулятор. Вони працюють до 5 годин із увімкненим активним шумозаглушенням, що на годину більше, ніж у AirPods 4 з ANC. Разом із футляром час прослуховування з ANC сягає 22 годин.
Бездротовий зарядний кейс можна заряджати через USB-C, зарядні пристрої стандарту Qi та зарядний пристрій Apple Watch.
Захист від води та пилу
Apple заявляє про покращений порівняно з попереднім поколінням захист AirPods 5 від пилу, поту та води. При цьому конкретний рейтинг IP для нового покоління у опублікованих на момент анонсу матеріалах компанія не вказала.
Тому переносити рейтинг IP54 від AirPods 4 на AirPods 5 донині некоректно.
Ціна та дата початку продажів
Попередні замовлення на AirPods 5 відкрито 9 вересня у США та ще в понад 65 країнах і регіонах. Обидві версії з’являться в магазинах 18 вересня.
- AirPods 5 – $129
- AirPods 5 з бездротовим зарядним кейсом – $149
Для порівняння, AirPods 4 стартували з тієї ж ціни $129, але ця версія не підтримувала ANC. AirPods 4 із активним шумозаглушенням коштували $179, тому нові AirPods 5 із бездротовим зарядним кейсом виявилися на $30 дешевшими за свого прямого попередника.
