Apple stellt AirPods 5 vor

Apple hat die AirPods 5 mit aktiver Geräuschunterdrückung bereits in der Basisversion für $129 vorgestellt. Das Unternehmen gibt an, dass diese im Vergleich zu den AirPods 4 mit ANC 50 % effizienter ANC ist. Die Version für $149 verfügt zusätzlich über eine längere Akkulaufzeit, ein kabelloses Ladecase und eine Lautstärkeregelung durch Wischen am Stiel.

Design und Sound

AirPods 5 behielten die offene Bauweise ohne Silikon-Ohrstücke bei. Dabei hat Apple das interne akustische System überarbeitet: Es kommt eine neue Mehrloch-Architektur zum Einsatz, die auf Lösungen der AirPods Pro 3 basiert, sowie die nächste Generation des Adaptive EQ.

Laut der Firma sollen die Änderungen bei unterschiedlichen Ohrformen ein volleres und detaillierteres Klangbild gewährleisten. Zudem wird Personalized Spatial Audio mit dynamischer Kopfnachverfolgung unterstützt.

Das Modell des Audi-Chips der AirPods 5 von Apple wurde in der Ankündigung nicht angegeben.

Aktive Geräuschunterdrückung

Die wichtigste Änderung im Vergleich zur vorherigen Generation besteht darin, dass aktive Geräuschunterdrückung nun bei beiden Versionen der AirPods 5 unterstützt wird. Bei den AirPods 4 ANC war sie nur in der teureren Konfiguration verfügbar.

Apple behauptet, dass das neue System bis zu 50 % mehr Außengeräusche entfernt als die AirPods 4 mit ANC. Die Verbesserung wird durch eine neue akustische Architektur und aktualisierte Algorithmen zur rechnergestützten Audiobearbeitung erreicht.

Darüber hinaus bezeichnet das Unternehmen die AirPods 5 als Kopfhörer mit dem besten aktiven Geräuschunterdrückungssystem unter offenen Modellen. Diese Aussage basiert auf einem eigenen Test von Apple, der im Juli 2026 nach dem Standard IEC 60268-24 durchgeführt wurde und die damals meistverkauften offenen kabellosen Kopfhörer zum Vergleich heranzog.

Der Transparenzmodus wurde ebenfalls überarbeitet, damit Stimmen und Umgebungsgeräusche natürlicher wahrgenommen werden. Adaptive Audio passt das Verhältnis zwischen ANC und dem Transparenzmodus automatisch an die jeweilige Umgebung an, während Conversation Awareness die Lautstärke des wiedergegebenen Inhalts reduziert, sobald der Nutzer zu sprechen beginnt.

Siri AI und Gestensteuerung

Bei der Verbindung mit einem iPhone, das Apple Intelligence unterstützt, ermöglichen die AirPods 5 die Nutzung der neuen Siri AI ohne Smartphone in der Hand. Der Assistent kann den persönlichen Kontext des Nutzers berücksichtigen, einschließlich Nachrichten, E-Mails und Fotos, Aktionen in Apps ausführen und allgemeine Fragen beantworten.

Mit Siri Interactions können Sie auf Anfragen des Assistenten mit Kopfbewegungen antworten: Ein Nicken bedeutet Zustimmung, ein Schütteln von links nach rechts eine Ablehnung. Diese Funktion war bereits bei einigen früheren AirPods-Modellen verfügbar.

Siri AI wird mit iOS 27 bereits am 14. September zunächst als Beta-Version in englischer Sprache veröffentlicht. Die Unterstützung für Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch kommt im Oktober hinzu. Auf iPhone und iPad ist die Funktion zunächst nicht in den Ländern der Europäischen Union verfügbar.

Übersetzung von Gesprächen

AirPods 5 unterstützen Live-Übersetzung auf Basis von Apple Intelligence. Nach der Einrichtung der Funktion in der App „Übersetzen“ und dem Herunterladen der erforderlichen Sprachen kann der Nutzer die Sprachübersetzung des Gesprächspartners direkt über die Kopfhörer hören.

Live Translation kann durch gleichzeitiges Drücken der Stiele beider Kopfhörer, per Sprachbefehl an Siri oder über die Action-Taste auf einem kompatiblen iPhone gestartet werden.

Live Translation ist keine exklusive Funktion der AirPods 5. Apple hat sie auch auf andere kompatible AirPods-Modelle ausgeweitet. Für die Nutzung sind ein kompatibles Gerät, Apple Intelligence, eine aktuelle Betriebssystemversion und die neueste Firmware der Kopfhörer erforderlich. Die Verfügbarkeit hängt von Sprache und Region ab.

Was sind die Unterschiede zwischen den beiden Versionen der AirPods 5?

Beide Modelle unterstützen ANC, Transparenzmodus, Adaptive Audio, Conversation Awareness, Personalisiertes räumliches Audio, Siri AI, Kopfgesten und Live-Übersetzung. Die Hauptunterschiede betreffen die Steuerung, das Ladeetui und die Akkulaufzeit.

Somit erhält der Nutzer für zusätzliche $20 kein verbessertes Rauschunterdrückung oder einen anderen Klang, sondern einen leistungsstärkeren Akku, kabelloses Laden des Etuis und die Möglichkeit, die Lautstärke durch Wischen über den Stiel zu regeln. Apple bezeichnet diese letzte Steuerungsmethode als erste für ihre offenen AirPods.

Akku-Laufzeit und Laden

Die Basis-AirPods 5 halten mit aktiviertem ANC bis zu 4 Stunden und mit dem Ladecase bis zu 20 Stunden durch.

In den AirPods 5 mit Wireless Charging Case wird ein überarbeiteter Akku verwendet. Sie bieten bis zu 5 Stunden Betriebszeit mit aktivem Geräuschunterdrückung, also eine Stunde mehr als die AirPods 4 mit ANC. Zusammen mit dem Case beträgt die Hörzeit mit ANC bis zu 22 Stunden.

Das Wireless Charging Case kann über USB-C, Qi-Ladegeräte und das Apple Watch Ladegerät aufgeladen werden.

Wasser- und Staubschutz

Apple gibt an, dass die AirPods 5 im Vergleich zur vorherigen Generation einen verbesserten Schutz vor Staub, Schweiß und Wasser bieten. Die konkrete IP-Klassifizierung für die neue Generation wurde in den zum Zeitpunkt der Ankündigung veröffentlichten Materialien nicht angegeben.

Daher ist es derzeit nicht korrekt, das IP54-Schutzlevel von AirPods 4 auf AirPods 5 zu übertragen.

Preis und Verkaufsstart

Die Vorbestellungen für AirPods 5 wurden am 9. September in den USA und in mehr als 65 weiteren Ländern und Regionen eröffnet. Beide Versionen sind ab dem 18. September in den Geschäften erhältlich.

• AirPods 5 – $129
• AirPods 5 mit Wireless Charging Case – $149

Zum Vergleich: Die AirPods 4 starteten mit demselben $129, doch diese Version unterstützte nicht ANC. Die AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung kosteten $179, sodass die neuen AirPods 5 mit Wireless Charging Case um $30 günstiger waren als ihr direkter Vorgänger.