Apple presenta los auriculares AirPods 5
Apple presentó los AirPods 5 con cancelación activa de ruido ya en la versión básica por $129. La compañía afirma que ofrecen un 50% más de eficiencia en el ANC en comparación con los AirPods 4 con ANC, mientras que la versión por $149 incluye además mayor autonomía, estuche de carga inalámbrica y control de volumen mediante deslizamiento sobre la pata.
Diseño y sonido
Los AirPods 5 mantienen su diseño abierto sin almohadillas de silicona. No obstante, Apple ha rediseñado el sistema acústico interno: se emplea una nueva arquitectura multipuerto, desarrollada teniendo en cuenta las soluciones de los AirPods Pro 3, junto con la siguiente generación de Adaptive EQ.
Según la empresa, los cambios deben garantizar un sonido más rico y detallado para diferentes formas de orejas del usuario. También se admite Audio Espacial Personalizado con seguimiento dinámico de la posición de la cabeza.
Apple no especificó el modelo del chip de audio de los AirPods 5 en el anuncio.
Cancelación activa de ruido
El principal cambio en comparación con la generación anterior es que el cancelado de ruido activo ahora lo soportan ambas versiones de AirPods 5. En los AirPods 4 ANC, esta función estaba disponible únicamente en la configuración más costosa.
Apple afirma que el nuevo sistema elimina hasta un 50 % más de ruido externo en comparación con los AirPods 4 con ANC. La mejora se logra gracias a una nueva arquitectura acústica y algoritmos actualizados de procesamiento computacional del sonido.
Además, la empresa califica a los AirPods 5 como los auriculares abiertos con el mejor cancelado activo de ruido entre los modelos de tipo abierto. Esta afirmación se basa en pruebas realizadas por Apple en julio de 2026 según el estándar IEC 60268-24, en comparación con los auriculares inalámbricos abiertos más vendidos en ese momento.
El modo de transparencia también ha sido rediseñado para que las voces y los sonidos del entorno se perciban con mayor naturalidad. El Audio adaptativo ajusta automáticamente la proporción entre ANC y el modo de transparencia según el entorno, mientras que la Conciencia de conversación reduce el volumen del contenido reproducido cuando el usuario comienza a hablar.
Siri AI y control por gestos
Al conectarse a un iPhone con soporte para Apple Intelligence, los AirPods 5 permiten usar la nueva Siri AI sin tener el smartphone en la mano. El asistente puede considerar el contexto personal del usuario, incluidos mensajes, correos electrónicos y fotografías, realizar acciones en aplicaciones y responder preguntas generales.
Mediante Siri Interactions, el asistente puede responder a las preguntas con movimientos de la cabeza: un asentimiento indica acuerdo y un movimiento lateral de la cabeza denota rechazo. Esta función ya estaba disponible en algunos modelos anteriores de AirPods.
Siri AI se lanzará con iOS 27 el 14 de septiembre, inicialmente en versión beta y en idioma inglés. El soporte para francés, japonés, coreano, portugués e español estará disponible en octubre. En iPhone y iPad, la función no estará disponible inicialmente en los países de la Unión Europea.
Traducción de conversaciones
Los AirPods 5 admiten Traducción en vivo basada en Apple Intelligence. Tras configurar la función en la aplicación «Traducir» y descargar los idiomas necesarios, el usuario podrá escuchar la traducción del habla de su interlocutor directamente a través de los auriculares.
Inicie Live Translation presionando simultáneamente las patas de ambos auriculares, mediante un comando de voz a Siri o usando el botón Action en un iPhone compatible.
Live Translation no es una función exclusiva de los AirPods 5. Apple la ha extendido a otros modelos compatibles con AirPods. Para su funcionamiento se requieren un dispositivo compatible, Apple Intelligence, la versión más reciente del sistema operativo y el último firmware de los auriculares. La disponibilidad depende del idioma y la región.
¿En qué se diferencian las dos versiones de AirPods 5?
Ambos modelos son compatibles con ANC, el modo de transparencia, Adaptive Audio, la conciencia de conversación, el audio espacial personalizado, Siri AI, los gestos con la cabeza y la traducción en tiempo real. Las principales diferencias se relacionan con el control, el estuche de carga y la autonomía.
| Característica | AirPods 5 | AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica |
|---|---|---|
| Precio en Estados Unidos | $129 | $149 |
| Cancelación activa de ruido | Hay | Hay |
| Ajuste del volumen con un deslizamiento sobre la perilla | No | Hay |
| Carga inalámbrica del estuche | No | Qi y cargador de Apple Watch |
| USB-C | Hay | Hay |
| Autonomía con ANC | Hasta 4 horas | Hasta 5 horas |
| Autonomía con estuche y ANC | Hasta las 20:00 | Hasta las 22:00 |
De este modo, por los $20 adicionales el usuario no recibe un mejor aislamiento acústico ni otro tipo de sonido, sino una batería con mayor capacidad, carga inalámbrica para la funda y la posibilidad de ajustar el volumen deslizando el dedo sobre la varilla. Apple denomina a este último método de control como el primero para sus AirPods abiertos.
Autonomía y carga
Los AirPods 5 básicos están diseñados para funcionar hasta 4 horas con ANC activado y hasta 20 horas considerando el estuche de carga.
Los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica utilizan una batería rediseñada. Funcionan hasta 5 horas con cancelación activa de ruido activada, una hora más que los AirPods 4 con ANC. Con el estuche, la duración de reproducción con ANC alcanza las 22 horas.
La funda de carga inalámbrica se puede cargar mediante USB-C, cargadores del estándar Qi y el cargador de Apple Watch.
Protección contra agua y polvo
Apple afirma que los AirPods 5 ofrecen una mejor protección contra el polvo, el sudor y el agua en comparación con la generación anterior. Sin embargo, la empresa no especificó el índice IP concreto para la nueva generación en los materiales publicados al momento del anuncio.
Por lo tanto, trasladar la clasificación IP54 de los AirPods 4 a los AirPods 5 aún no es correcto.
Precio y fecha de inicio de ventas
Las preórdenes de los AirPods 5 se abrieron el 9 de septiembre en Estados Unidos y en más de 65 países y regiones adicionales. Ambas versiones estarán disponibles en las tiendas el 18 de septiembre.
- AirPods 5 – $129
- AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica – $149
Para comparar, los AirPods 4 comenzaron con los mismos $129, pero esta versión no admitía ANC. Los AirPods 4 con cancelación activa de ruido costaban $179, por lo que los nuevos AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica resultaron ser $30 más baratos que su predecesor directo.
